Services
Language lessons
and tailored courses
Italian as a Foreign Language
If you have just moved to Italy looking for a job, if you are planning to do so, or if you simply want to learn Italian for your own pleasure or as a personal challenge, then my lessons will do it for you.
Beside my activity as an English teacher, I have been teaching Italian as a foreign language in private and academic settings, offering language lessons in university institutes to American students who choose to spend a semester or a year studying abroad.
Write me and tell me your needs, so we can schedule a lesson to start our language journey together!
English
Whether you need to improve your English for personal or work purposes, pass an exam, obtain a language certificate or raise the language level of your employees, I can plan the right curriculum for you and help you reach your goal.
Over the years, I have given lessons on all the CEFR levels, from A1 to C2, and my experience in this field allows me to tailor my lessons according to your level and subject, from General English to more specific areas such as Legal, Medical and Business English.
Translation
If you need a thorough translation which respects the content, register and layout of the original text with a punctual delivery, I am the translator you are looking for.
I translate from English and Russian into Italian, working mainly in the technical, medical-pharmaceutical, legal and marketing fields. Here are some examples of the texts I can translate for you
- Contracts
- Articles of association
- Patents
- Marriage and divorce records
I am enrolled as a linguistic expert to the Court of La Spezia, and I can help you with the asseveration and legalisation procedures of your document.
- User manuals
- Product sheets
- Leaflets
- Scientific and academic articles
- Information material
- Websites
- Brochures and catalogues
- Educational qualifications
- School reports
- BA theses
Revision and post-editing
If you have a text that has already been translated into Italian or English, I can carry out its revision or post-editing to make sure its translation will sound as natural and smooth as its source.
I offer these services for all the types of text indicated in the 'Translation' section, but not only: for example, if you have doubts related to the layout of your dissertation, I can double-check it to make sure that its content, bibliography and sources cited respect your institution's editorial criteria.
READY TO DISCOVER THE POTENTIAL OF LANGUAGES?
Fill out the form to receive a free and personalized advice.
Learn, communicate and connect with the world through my translation and teaching solutions. It’s time to take advantage of your language skills and open new doors. Contact me and let’s start our journey today!
