Andrea Briselli

Language teacher and translator

Request information
Services
Language lessons and tailored courses
Translation
Revision and post-editing

Services

Language lessons and tailored courses

Grow up with tailor-made lessons: we improve your English or learn Italian together, guided by my experience as a university lecturer.

learn more
Translation
If you need a thorough translation which respects the content, register and layout of the original text with a punctual delivery, I am the translator you are looking for.
learn more
Revision and post-editing
If you have a text that has already been translated into Italian or English, I can carry out its revision or post-editing to make sure its translation will sound as natural and smooth as its source.
learn more

My qualifications

Docente di lingue e Traduttore

MA in Translation

Civica Scuola Interpreti e Traduttori “Altiero Spinelli”, Milan
Docente di lingue e Traduttore

BA Translation and Interpreting

Istituto di Alti Studi SSML “Carlo Bo”, Florence
Docente di lingue e Traduttore

DELTA

Diploma of Teaching English to Speakers of Other Languages
Docente di lingue e Traduttore

CELTA

Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages, International House of London
Docente di lingue e Traduttore

CEDILS

Certification in Didactics of the Italian language to foreigners, Università Ca’ Foscari, Venice

Docente di lingue e Traduttore

Cambridge CPE

Certificate of Proficiency in English, C2 Level
Docente di lingue e Traduttore

Toles/Cambridge Law Studio

TOLES Certificate - Advanced Level - Test of Legal English Skills

Docente di lingue e Traduttore

Court of La Spezia

Enrolled as a linguistic expert
Docente di lingue e Traduttore

Master in English-Italian Consecutive Interpreting

S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Pescara
Docente di lingue e Traduttore

Associate Member of AITI

Associazione Italiana Traduttori e Interpreti
Docente di lingue e Traduttore

Associate Member of ANITI

Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti

Qualifications
0
Students
0 +
Languages
0
Areas
0

Areas of expertise

I translate from English and Russian into Italian, working mainly in the legal, technical, medical-pharmaceutical and marketing fields. Here are some examples of the texts I can translate for you:

Legal

- Contracts
- Articles of association
- Patents
- Marriage and divorce records

Technical

- User manuals
- Product sheets

Medical-pharmaceutical

- Leaflets
- Scientific and academic articles
- Information material

Marketing

- Websites
- Brochures and catalogues

Academic

- Educational qualifications
- School reports
- BA theses

Request information

Collaborations

Here are some of the institutions with which I have collaborated:

Università Cattolica
del Sacro Cuore

Università degli Studi
di Genova

Università degli Studi
di Milano

Unicollege
SSML

International
House

New York
University

Syracuse
University

docente universitario di inglese e italiano

LdM
Institute

docente universitario di inglese e italiano

ISI
Florence

Issel
Nord

READY TO DISCOVER THE POTENTIAL OF LANGUAGES?

Fill out the form to receive a free and personalized advice.

en_GB
it_IT en_GB